如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低

摘要:北京时间20200325关于【如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低】的具体情况和说明,让www.ycmy008.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

3月20日,《大赢家》在线上免费首映,作为一部喜剧,它笑点密集,出人意料的好看。它绝对是春节档撤档以来萧条的电影业的最大惊喜。它讲述一个老实人奉领导的命令去抢银行,结果假戏真做让警察颜面尽失的荒诞故事。看完使我不禁感叹,国产片原来也可以这么拍,这剧本真是太妙了。可万万没想到,网上一查资料,才发现原来它是一部翻拍日本1991年的《永不结束的游戏》的作品,这使我还是有些小失落。想必这不免也在观众心中大打折扣。因此《大赢家》在某平台上打出也仅仅只打出了6.8分的成绩。

而同样作为翻拍作品韩版的《率性而活》,它在某平台上打出来8.3分的高分。同样作为翻拍作品,为何有这么大的差距?

韩版电影故事背景更有说服

韩版中的故事的背景是发生在一个盗匪横行,一年能发生好几次银行抢劫案的小镇,民众们极度缺乏安全感。而新上任的署长想改变这一现状,凸显自身的政绩,因此想出模拟成功演习这个方法,来震慑歹徒,安抚民众。

而中版的电影中,当老局长被问到我市30年未发生过银行抢劫案,演习的意义是什么时,他的回答却是“山上没有兔子,猎人就不擦枪了吗”,略显牵强。接着随着剧情发展,在大会上无厘头,草率般的选择了男主银行职员严谨来当歹徒。

两个版本对比来看,中版的剧情总让观众觉得莫名其妙,韩版显得更加顺理成章。韩版主角人物性格更饱满

韩版一开场是男主角给新上任的署长开了交通罚单,即使署长表明身份求饶也无济于事。这件事凸显了男主角的做事认真死板,更为之后的剧情署长任命男主角演强盗抢银行的任务,埋下了伏笔。导演花了二十分钟的剧情,来铺人设,介绍男主如何准备抢劫银行,让整个剧情和人物更加合理。

此外导演还通过不少的细节来刻画人物,在故事结尾,做事认真的度满逃亡时还按时还了租的影碟。明明要去海港,但是却绕路去了看了多年的好友。这里将人物的心理抓的很准,因为如果只是演习,男主没必要去看朋友,而男主角考虑到真正的罪犯临死前会这样做,所以绕路去看朋友。这些细节都让人物的性格更加饱满。要说电影人物上唯一不足的就是对于十三位人质性格刻画不足,让我看完也没记住几位。

而反观中国版男主角严谨的认真仅仅体现在一笔贷款的流程和行长未婚先孕的伦理争论,这段戏只是为了搞笑而搞笑,跟后面的剧情没有半毛钱关系。相比于几位能让抛出笑料让观众印象深刻的戏精人质,男主角大鹏的傻憨憨的为人处事的态度显得有些病态,与认真却是毫无关系。

立意深度的差距

韩版《率性而活》虽然也是翻拍之作,它借助影视作品不遗余力的黑政府,对人性的讨伐。其故事的深度,电影的尺度是无人企及的。其男主角郑度满因官场的黑暗从侦察科降职为交警队队员,接着被新任署长报复而在演习中饰演劫匪,期间署长一次次的想在媒体面前展现能力却被打脸,再到郑度满凭借他的公平,耿直,善良化解了一次次危机,让无能警察束手无策,最后他还意外的在这次演习中发现市长的贪污证据并将其绳之于法。可电影结尾的最后一幕仍是讽刺的,演习后银行抢劫依旧在小镇发生。这部电影用黑色幽默的剧情讽刺这官场的黑暗与警察的不作为。这些深刻的立意,对政府和社会辛辣的批判赢得了观众广泛认可。

《大赢家》也算是中国环境下最真实自然的状态。比如银行职员说:让领导先死。柳岩点火锅的那句“猪脑子”,警察不满的抱怨“警察都没吃饭,你们这些人质还点起了外卖。”客串主持人的孟非的那句吐槽“那么现在孩子都快生下来了,演习还没结束。”这些台词也算大胆,令人记忆深刻。但不得不承认,因国情限制,文化差异,韩国的电影还是很难被超越。

抛开国情体制不说,中版《大赢家》中对于职场形式主义,严谨认真的态度,都只是浅尝辄止,没有到达深度。唯一的深度,大概是影片的最后通过男主角录制视频的方式强硬的拔高立意,说出了一段鸡汤:努力没有成果,那我们就更努力一点。这也算是一种取巧的令人动容的方式吧。但两个版本一对比,谁的立意更深刻就一目了然了。

翻拍是原罪吗

总的来说,韩版的《率性而为》像是黑色幽默的更高级的讽刺电影,而中国版的《大赢家》更像是本土化的合家欢的喜剧电影。

也许就算原作品与翻拍作品没有好坏之分,但因为人们都有先入为主的观念,对二次翻拍的作品不满,这也可以理解。毕竟作为观众,相对于本土化的翻拍作品,我们更想看到的好的原创电影。

可在这影视寒冬的现状下,拿着已经接受过市场检验的优秀作品来翻拍,不得不说是一个很取巧的规避风险方案,更何况它同时也能让观众欣赏到更多的海外优秀作品,也未尝不是好事。可翻拍也不意味着可以偷工减料,我想,就像与《大赢家》一样,同是翻拍一个日本剧本的《率性而活》之所以能得到了更高的评分,是告诉我们一个显而易见的道理。翻拍并不是原罪,而翻拍作品唯一出路就是用极高的艺术修养和灵感认真去解构分解原作品,再重构出更好的效果,赋予更深刻的内涵,才能得到观众的认可。


查看更多

实时推荐

江西吉安县市场监管局深入推进“三保行动” 切实维护市场秩序
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:38 915 5847
多吃“长寿菜”,通血管、化血栓、降三高,身体不会差
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:38 875 4936
携手爱驰智能汽车 浪潮AIStation提速个性化驾驶AI助手开发
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:38 765 1903
郭碧婷不愧是“最美豪门媳妇”,气质打扮好女神,向佐真赚到了
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:38 892 4325
手脚冰凉气血不通,每天十指抓伸十分钟
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:38 928 7952
“宝藏女孩”黄雅莉,身穿白T宝蓝连体衣亮相,简约又时髦
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:38 576 4729
【同心战“疫” 志愿有我】助力疫情防控 “红马甲”在行动
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:38 513 4406
一成不变的生活就要活蹦乱跳起来——25togo
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:38 398 9788
安徽巢湖经开区市场监管局帮扶小型企业解难题
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:38 265 5146
萧敬腾庆生晒照太像向佐 网友表示:查查跟向华强什么关系
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:38 462 4643
40岁杨怡晒孕照一脸幸福,两套情侣装无缝对接,凹凸感强烈
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:38 833 6003
金额超千万元!今天,义乌市场这份“成绩单”出炉
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:38 869 4661
泰安市农商银行举办助力乡村振兴系列信贷产品推介新闻发布会
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:38 438 8831
纪念张国荣!《阿飞正传》4K版将于4月在台重映
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:38 366 1125
陈意涵生完孩子1年,瘦到脱相,胶原蛋白流失起码显老5岁
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:38 904 8754
李连杰唯一的徒弟,成龙吴京都给他面子
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:38 712 1785
红眼病的三种食疗方法介绍
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:38 332 8096
醴陵:5种中药自制制剂正式投入临床使用
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 468 3024
三菱使出“杀手锏”,无框门+四驱,一看价格,车友:太香了
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 714 3448
突发!昭通珠泉路远大花园小区发生火灾!消防员、交警等协同救援
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 825 7864
徐州第三场春雨明天开下,期待好天气的你至少要熬过前半周
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 312 2716
复课,成都各学校防疫准备好了吗? 西川汇锦都:校外建“方舱医院”、就餐隔1米、住宿改2人间
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 797 9032
2020春天又火了一种新穿法叫“西装+托腹裤”,刘雯都爱了!
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 675 4532
肥东县实现一季度招商引资开门红
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 887 5314
白水交警及时救助伤者
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 244 515
育才小学蔡月珍:诠释“仁爱求真”精神让每个生命都精彩
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 341 4669
难怪郑爽这么受欢迎!“怼脸照”这么耐抗尽显高颜值,让人上头
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 751 7424
京能置业:9亿元债权融资计划获准备案
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 795 7926
拓维信息:公司在线学习中心平台浏览次数达到了1.7亿用户数及访问数还在继续增长
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 575 2813
新湖中宝:境外附属公司成功发行2亿美元境外债券 票面利率11%
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 971 4401
四季园小学开展在线培训活动为有序复学做好准备
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 906 8631
安徽肥东:高标准农田建设“关口前移”
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 200 7285
每周亏20亿欧元,大众公开抱怨,学学人家五菱吧​!
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 984 9856
西班牙确诊病例超中国 累计85195例
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 118 3916
单县召开扫黑除恶领导小组 主任办公会
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 544 4787
还在嘲讽七年五杀?你可知边路拿五杀才几位?第一位已经退役!
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 283 1535
长征镇一线战“疫”日记——居民区和企业联合举办了一场“特别”的主题党日活动
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 109 2913
中级审计师考试该怎么复习?考试一共考几门科目?
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 850 7326
华鑫证券有限责任公司上调伊禾农品评级
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 446 3406
得润电子:拟定增募资不超16.8亿元 用于高速传输连接器建设等项目
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 497 7529
华侨城A:公司管理层坚定看好公司未来发展,减持股票系个人财务安排,与公司经营情况无关
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 269 2336
万科A3月30日获深股通净买入7861.47万
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 373 8525
突发!曝2020年温网将在本周官宣取消,纳达尔成最大受益者?
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 385 3870
电力义诊助力洛浦产业扶贫
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 733 3130
海贼王最强侠客组织“赤鞘九侠”,他们因何而聚?终点又在哪里?
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 131 4767
江西临川“点对点”破解招工难题助力复工复产
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 793 6725
富德生命人寿湖州中支党支部首届党员大会顺利召开
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 597 3458
柯有伦官宣当爸,幸福晒照!
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 729 8877
从未“翻车”的红毯走秀女星——杨颖,看到她的造型,太敢了
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 106 5653
镇远县人民检察院快速受理一起国家司法救助案件
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 986 2107
吴江检察院以“案件比”指标引领办案质效提升
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 648 7470
让演员一夜翻红 接二连三出爆款剧 于正凭什么?
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 245 6752
三旬老汉詹姆斯综合能力仍然不输字母哥,是MVP最有力争夺者!
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 224 7310
蔬菜育苗怎样预防死苗?常见死苗4种原因,育苗操作细节要做对
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:37 385 9756
西装搭配裙子霸气又性感,气质真迷人啊
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:36 423 8101
DNF新版本职业伤害排行,瞎子提升明显,想入T0必须打出两兆输出
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:36 387 2721
“借手机用一下”当心钱被盗刷 兰州城关警方连破3起类似案件
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:36 608 7892
孩子脾肺虚发育慢,医生坦言:多给娃吃4类食物,咳嗽少长大个
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:36 221 3045
如何缓解白内障 5大措施推荐
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:36 839 4573
中航科工(02357):中直股份2019年股东应占利润同比增长15.26%至5.88亿元
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:36 157 8900
英国本科感情受挫读不下去了怎么办?
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:36 836 3160
镁刻·年报现场|世茂许世坛:今年会将一半回款用于土地投资
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:36 369 7868
原创 人工智能应用趋势:赋能智慧医疗,AWS云服务厂商迎新机遇
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:36 235 708
中航科工(02357):中航电子年度归母净利润增16%至5.56亿元
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:36 231 7611
硬核实力!11.88万起, 性价比之选,颜值出众实力诱人!
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:36 381 7569
包俊宗在陇西调研工作时强调:在打赢脱贫攻坚战中积极发挥工会组织作用
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:36 687 4014
四川省教育厅紧急通知:中小学校餐具应当一人一具一用一消毒
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:36 712 4204
广东开平苍城镇41户建档立卡贫困户实现精准脱贫
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:36 213 3298
东阳开展茶叶及其制品专项检查
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:36 879 8892
南通文峰派出所走进辖区校园进行安全防范检查
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:36 691 9060
一个烟头就能引发一场大火,清明祭扫市民切勿“玩火”
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:36 787 7302
硬核年报:营收利润双涨 净负债率下降至46%
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:36 119 3615
设立政府专门账户、建立信息共享平台,打好污染防治攻坚战究竟还需过几关?
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:36 856 9872
小偷也"复工复产" 92吨石头210升柴油不翼而飞
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:36 767 8596
【高速交警金华支队一大队】疫情面前,我看到了责任和担当
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:36 562 7489
PEL第八日定位赛:XQF与RNG进入前五名保送晋级,4AM进入淘汰赛
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:36 248 534
女明星变美靠打针,哪个艺人不微调的,她也太敢说了吧
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:36 410 1028
长江水利委员会组织开展“世界水日”“中国水周”系列宣传活动
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:36 981 8503
原创 这个菜降火气还清肺热,三色搭配口感清爽又好看,天热餐桌缺不了
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:35 864 2095
古蔺这个学校开展校园大扫除,等待同学们回来!
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:35 270 6588
花期不等人!上杭汀江绿道百花盛开
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:35 138 5562
增强人民群众幸福感 平舆辛店乡召开2020年精神文明建设暨“六城联创”动员会
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:35 192 4231
湖北黄冈市人大常委会:免去唐志红黄冈市卫健委主任职务
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:35 239 9597
阴阳师:那些奇怪的简称,签到900天一个不认识,菜到自闭
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:35 229 6755
杨子罕见晒女儿美照,撩发放电风情万种,颜值不输黄圣依
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:35 973 6488
痴迷二次元的娱乐明星:满屋高达的尹正,喊纸片人做老婆的黄子韬
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:35 487 734
林念修副主任与空客公司首席执行官傅里通话
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:35 570 4685
颜强:欧洲赛季八月结束
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:35 273 8059
4月份发布的三款新机:配置售价都很无敌,其中一款还是iPhone
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:35 196 4760
海口白癜风肉眼可以确诊吗
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:35 494 6802
亚沙会筹备迎难而上
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:35 836 5268
甘州区乌江镇妇联深入辖区吸毒人员家庭开展巾帼志愿服务活动
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:35 894 5811
长茅岭中学:召开开学工作安排部署会
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:35 469 6153
近一个月的投诉榜,丰田霸榜了
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:35 336 4471
兰州高新区2020年第一批重点项目集中开工
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:35 448 5148
启用无信号灯路口相互预警系统 海门市交通事故发生率大幅降低
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:35 352 1392
12星座中,谁最擅长横刀夺爱?
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:35 730 9884
Ace系列疑似独立!骁龙865+65W超闪+185g,OPPO Ace2售价或超4K
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:35 236 563
原创 41岁杨怡网晒孕肚,与老公合照大秀恩爱,公开宝贝性别
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:35 435 8508
多囊历时7年终好孕,细数我走过的求子弯路,姐妹们千万不要犯!
推荐 欧美三级片 2020-03-30 17:34 311 7299